1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:14,829 --> 00:01:17,623 ¡Lucía! ¡Mira hacia aquí! 4 00:01:19,041 --> 00:01:20,251 ¡Lucía! 5 00:02:24,231 --> 00:02:25,775 ¿Judit? - Sí. 6 00:02:25,941 --> 00:02:28,611 Soy Antonieta. Me alegro que estés aquí. 7 00:02:30,529 --> 00:02:32,239 Fiscal adjunto... 8 00:02:32,406 --> 00:02:35,618 Se siente bien, ¿no? Ella te está esperando. 9 00:02:36,869 --> 00:02:42,208 Es una formalidad. Ella probablemente Darte una mirada severa, eso es todo. 10 00:02:47,880 --> 00:02:51,509 El primer día es duro, ¿no? Todo terminará mañana. 11 00:02:51,759 --> 00:02:54,470 Elaboración de perfiles y argumentación en cadena. 12 00:02:54,804 --> 00:02:56,472 Con distinción. 13 00:02:58,766 --> 00:03:04,397 Antoinette te mostrará los entresijos y Archivarás el caso Lindeman esta semana. 14 00:03:05,481 --> 00:03:07,108 Bien. Bien. 15 00:03:07,274 --> 00:03:10,277 Esperaba unirme a una investigación actual. 16 00:03:10,444 --> 00:03:15,908 Ha sido muy agitado aquí y este archivo tiene que estar organizado. 17 00:03:16,117 --> 00:03:19,954 Seguro que habrá un buen caso. para que te pruebes a ti mismo. 18 00:04:01,954 --> 00:04:05,332 Silencio, pequeño bebé 19 00:04:06,167 --> 00:04:09,170 No digas una palabra 20 00:04:12,715 --> 00:04:14,467 ¿Sigues aquí? 21 00:04:26,937 --> 00:04:32,443 Le di a Sanne en la habitación 4 un nuevo gotero. y Ahmed en el 7 se ha vuelto a dormir. 22 00:04:32,610 --> 00:04:34,987 Seguro que será una noche tranquila. 23 00:04:36,822 --> 00:04:39,992 ¿Me voy? - No hay necesidad. Vete a casa. 24 00:04:42,119 --> 00:04:44,580 No, sólo déjame comprobarlo. 25 00:04:59,762 --> 00:05:01,639 ¿Cenaste algo? 26 00:05:02,223 --> 00:05:04,725 No, comeré más tarde, abuela. 27 00:05:04,975 --> 00:05:07,603 Pero trabajas muy duro. - Yo no... 28 00:05:07,770 --> 00:05:10,481 Y de todos modos, lo disfruto. Ya lo sabes. 29 00:05:11,232 --> 00:05:16,111 Lucía, no entiendo los papeles. - Oh, déjame echar un vistazo. 30 00:05:19,990 --> 00:05:24,745 ¿No le dieron más morfina? - Dijeron que no era necesario. 31 00:05:28,457 --> 00:05:31,335 Está despierto la mitad de la noche. 32 00:05:32,962 --> 00:05:36,215 Veré qué puedo hacer, ¿vale? 33 00:05:37,842 --> 00:05:38,968 Lucía... 34 00:05:39,385 --> 00:05:42,054 ¿Quieres echar un vistazo más? 35 00:05:44,890 --> 00:05:47,226 Abuela, ya no hago eso. 36 00:05:47,518 --> 00:05:49,937 Ni siquiera sé dónde están. 37 00:06:50,915 --> 00:06:53,918 El hombre ahorcado 38 00:07:04,386 --> 00:07:07,556 Tómatelo con calma, cariño. Tómalo con calma. 39 00:07:08,390 --> 00:07:10,559 No es divertido, ¿verdad? 40 00:07:11,101 --> 00:07:14,605 Pero te sentirás mejor en un momento. 41 00:07:15,022 --> 00:07:17,483 ¿Debería llevarlo? 42 00:07:17,983 --> 00:07:20,277 No, lo mantendré en mi regazo. 43 00:07:21,111 --> 00:07:23,864 Espero que duerma mejor en un minuto. 44 00:07:24,031 --> 00:07:25,324 Bueno. 45 00:07:25,491 --> 00:07:29,870 Oh, Joosje, ¿podrías comprobarlo? ¿Cuándo fue alimentado por última vez? 46 00:07:30,454 --> 00:07:34,541 ¿Crees que tiene hambre? - No. Pero compruébalo. ¿Bueno? 47 00:07:43,509 --> 00:07:45,177 Eso es bueno, ¿no? 48 00:08:11,620 --> 00:08:13,664 ¡Avisa al doctor Kobes otra vez! 49 00:08:13,956 --> 00:08:15,958 ¡Petra! ¡Ahora! ¡Ahora! 50 00:08:16,208 --> 00:08:18,168 Ya la probé dos veces. 51 00:08:31,056 --> 00:08:34,435 Siempre hacen eso... cuando estás en un concierto. 52 00:08:38,439 --> 00:08:39,732 Desconéctalo... 53 00:08:44,028 --> 00:08:45,904 y coloque un gotero nuevo. 54 00:08:58,417 --> 00:08:59,460 Está bien... 55 00:09:00,753 --> 00:09:02,171 Está bien... 56 00:09:04,214 --> 00:09:05,382 Está bien. 57 00:09:11,263 --> 00:09:12,723 ¿Bolígrafo? 58 00:09:14,558 --> 00:09:15,684 Sí. 59 00:09:28,113 --> 00:09:30,115 Estable 60 00:09:53,764 --> 00:09:57,351 Uno, dos, tres, cuatro. Lo estoy perdiendo. 61 00:09:58,143 --> 00:10:00,354 Uno, dos, tres, cuatro... 62 00:10:05,275 --> 00:10:06,360 Uno, dos... 63 00:10:14,076 --> 00:10:15,494 Uno, dos... 64 00:10:15,661 --> 00:10:19,414 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... Agárrate fuerte. 65 00:10:35,764 --> 00:10:38,225 Esto me sigue pasando. 66 00:10:38,392 --> 00:10:40,727 Sí... es horrible. 67 00:10:42,271 --> 00:10:44,148 Pero es como si... 68 00:10:46,233 --> 00:10:48,569 es como si lo atrajera, o... 69 00:10:50,445 --> 00:10:53,574 Eso es imposible. Imposible, ¿no? 70 00:10:56,785 --> 00:10:58,495 ¿Sabes que? 71 00:10:58,704 --> 00:11:00,622 Tómate un tiempo libre. 72 00:11:00,789 --> 00:11:02,958 Escapate por unos días. 73 00:11:06,962 --> 00:11:10,257 ¿Pero puedo hacer simplemente eso? - Por supuesto, insisto. 74 00:11:13,010 --> 00:11:15,304 Es muy amable de tu parte venir tú mismo. 75 00:11:17,598 --> 00:11:19,641 Es lo mínimo que puedo hacer. 76 00:11:21,226 --> 00:11:25,814 Informaré a Recursos Humanos. Recargas pilas en casa. 77 00:11:26,440 --> 00:11:28,525 Averiguaremos qué pasó. 78 00:11:34,198 --> 00:11:35,616 Cuidarse. 79 00:12:02,935 --> 00:12:04,645 Llegas tarde. 80 00:12:29,670 --> 00:12:31,672 Tu abuela llamó. 81 00:12:33,173 --> 00:12:35,425 Quiere que pases por aquí. 82 00:12:51,024 --> 00:12:52,442 Sí... 83 00:12:52,859 --> 00:12:55,070 Sí, ¿y quién lo denunció? 84 00:12:56,989 --> 00:13:01,451 No lo entiendo. Primero fueron causas naturales. y después no fue así? 85 00:13:05,414 --> 00:13:07,165 ¿Puedes hacer copias? 86 00:13:08,166 --> 00:13:12,671 ¿Qué? Quieres ser fiscal, ¿verdad? - Antonieta. Detective Bo... 87 00:13:12,838 --> 00:13:17,592 Un informe del hospital Westland. - Estoy en ese caso de armas. no puedo... 88 00:13:17,759 --> 00:13:19,511 Entonces puedes venir. 89 00:13:20,220 --> 00:13:23,140 Sí, estamos en el hospital Westland. 90 00:13:28,186 --> 00:13:31,606 Ella siempre llega temprano y se queda hasta tarde. 91 00:13:32,274 --> 00:13:34,359 Ella es un poco... - ¿Tengo razón? 92 00:13:35,652 --> 00:13:39,239 Continuar. - Mencionaste el turno de noche. 93 00:13:39,406 --> 00:13:43,660 Es solo... a veces Tengo un sentimiento extraño sobre ella. 94 00:13:43,827 --> 00:13:46,038 Sí. - Y ella actúa raro. 95 00:13:46,204 --> 00:13:49,458 Muy preocupada pero también muy, muy fría. 96 00:13:49,624 --> 00:13:54,921 Ella nunca se sienta con nosotros. Siempre sola. Como si ella fuera demasiado buena... 97 00:13:55,088 --> 00:13:58,717 Y ella sigue dándonos órdenes. Como si fuera doctora. 98 00:13:58,884 --> 00:14:00,093 Bien. Es cierto. 99 00:14:00,677 --> 00:14:03,055 Y ella estaba en el juego. - ¿Qué? 100 00:14:03,221 --> 00:14:07,351 ¿En realidad? - Me dijo una vez en el turno de noche. 101 00:14:07,517 --> 00:14:10,187 ¿Ella todavía hace eso? 102 00:14:10,354 --> 00:14:13,065 Ella siempre usa faldas cortas. Y esa campanita. 103 00:14:13,690 --> 00:14:17,778 Está bien, concertaremos una cita. con cada uno de ustedes esta semana. 104 00:14:17,944 --> 00:14:21,907 Es importante que sepamos sobre cosas como esta. 105 00:14:23,241 --> 00:14:24,785 Detective Bos. - Señora Johansson. 106 00:14:24,951 --> 00:14:27,454 Mi asistente Judith Jansen. Este es el detective Bos. 107 00:14:27,621 --> 00:14:28,747 Señora Jansen. 108 00:14:28,914 --> 00:14:32,751 Aquí viene el Dr. Kobes. - Hola, Bárbara. Que terrible esto... 109 00:14:32,959 --> 00:14:35,337 El bebé fue operado del corazón hace 6 semanas. 110 00:14:35,504 --> 00:14:38,799 Luego fue conmovido desde Cuidados Intensivos a Medios. 111 00:14:38,965 --> 00:14:42,636 el parecía bien pero de repente necesitó reanimación. 112 00:14:45,013 --> 00:14:47,182 Respira por la boca. 113 00:15:18,338 --> 00:15:22,384 Envié muestras de sangre para establecer la causa de la muerte. 114 00:15:23,176 --> 00:15:25,220 ¿No son causas naturales? 115 00:15:25,387 --> 00:15:28,181 No me sale digoxina en sangre. - ¿Digoxina? 116 00:15:28,348 --> 00:15:32,519 Es una droga para el corazón. que puede ser fatal para los bebés. 117 00:15:33,687 --> 00:15:35,814 ¿No fueron causas naturales? 118 00:15:35,981 --> 00:15:41,278 No. ¿Pero cómo? El niño es impecable. Sin marcas de agujas ni nada. 119 00:15:49,119 --> 00:15:52,831 Para ser honesto, No teníamos idea de a quién empleábamos. 120 00:15:53,623 --> 00:15:55,417 Ni idea en absoluto. 121 00:15:55,584 --> 00:16:00,547 Por eso me puse en contacto con Tesla. Hospital. Donde trabajó antes. 122 00:16:00,714 --> 00:16:06,303 Tenían las mismas historias que aquí. Era independiente, arrogante y reservada. 123 00:16:07,053 --> 00:16:10,182 Obtuve números del hospital anterior. 124 00:16:11,141 --> 00:16:17,481 En geriatría tuvo 17 reanimaciones. y muertes. Si sumas eso al nuestro... 125 00:16:18,565 --> 00:16:22,319 entonces no puede ser coincidencia, estadísticamente hablando. 126 00:16:23,153 --> 00:16:28,325 La posibilidad de que esto suceda ¡Para una enfermera específica es 1 entre 700 millones! 127 00:16:32,412 --> 00:16:34,247 Dice "estable". 128 00:16:34,664 --> 00:16:38,210 Observado por el Dr. Kobes con De Berk a su lado. 129 00:16:38,460 --> 00:16:40,795 El niño murió poco después. 130 00:16:41,046 --> 00:16:43,882 ¿Hubo testigos? ¿De otros casos? 131 00:16:44,049 --> 00:16:45,217 ¿Autopsias? 132 00:16:45,634 --> 00:16:51,181 Dos bebés fueron cremados y el resto eran musulmanes. No puedes excavarlos. 133 00:16:51,389 --> 00:16:53,141 ¿Fue eso una coincidencia? 134 00:16:55,227 --> 00:16:58,813 Bárbara, ¿puedes proporcionarme? resúmenes claros, por favor? 135 00:16:58,980 --> 00:17:03,568 ¿Te refieres al bebé Timo? - No. Todos, por favor. 136 00:17:03,735 --> 00:17:06,488 ¿Todos? Pero Jaap... 137 00:17:11,910 --> 00:17:12,911 No lo sé. 138 00:17:13,411 --> 00:17:16,790 No sé si hay un caso. - Yo tampoco. 139 00:17:17,290 --> 00:17:20,335 Jaap, hazme un favor y mantenlo en secreto, ¿vale? 140 00:17:23,922 --> 00:17:25,423 ¿Es guapo? 141 00:17:25,924 --> 00:17:27,050 Mamá... 142 00:17:27,217 --> 00:17:29,761 ¿Es guapo? - ¡Mamá! 143 00:17:30,887 --> 00:17:33,515 ¿Papá ya lo sabe? - No, eres el primero. 144 00:17:33,765 --> 00:17:36,142 Ve a la escuela. Hablemos mañana. 145 00:17:36,309 --> 00:17:38,979 Te amo. - Te amo, niña. 146 00:17:42,232 --> 00:17:43,650 ¿Lucía? 147 00:17:44,401 --> 00:17:45,485 ¿Lucía? 148 00:17:47,821 --> 00:17:49,155 Hola cariño. 149 00:17:55,495 --> 00:17:57,038 ¿Estás bien? 150 00:17:58,081 --> 00:17:59,499 No lo entiendo. 151 00:17:59,666 --> 00:18:01,418 Simplemente no lo entiendo. 152 00:18:02,502 --> 00:18:04,421 Debe ser un malentendido, querida. 153 00:18:04,588 --> 00:18:07,132 ¿Entonces por qué me suspendieron? 154 00:18:09,301 --> 00:18:14,180 El abogado también lo dijo. No se les permite hacerlo sin una buena razón. 155 00:18:19,227 --> 00:18:22,814 Llámalo y pregúntale una vez más. 156 00:18:23,523 --> 00:18:27,986 Ve y date una buena ducha. y haré un poco de café. 157 00:18:30,822 --> 00:18:32,282 Mírame. 158 00:18:33,700 --> 00:18:35,035 Chica. 159 00:18:41,124 --> 00:18:42,584 No tardaré. 160 00:18:42,792 --> 00:18:44,044 Bueno. 161 00:18:53,637 --> 00:18:56,222 El hospital Westland ha ordenado una investigación... 162 00:18:56,389 --> 00:18:58,433 después de que un bebé muriera inesperadamente. 163 00:18:58,600 --> 00:19:04,314 Tenía defectos de nacimiento y era poco probable para vivir, aún así la muerte fue inesperada. 164 00:19:05,023 --> 00:19:07,275 La investigación del hospital mostró... 165 00:19:07,442 --> 00:19:09,527 Pete? Pete! 166 00:19:12,947 --> 00:19:17,744 En todos los casos de muerte siempre lo mismo. una enfermera específica estaba trabajando. 167 00:19:18,203 --> 00:19:20,580 Se necesita más investigación. 168 00:19:21,122 --> 00:19:25,543 En vista de la gravedad, Denunciamos a la enfermera a la policía. 169 00:19:25,835 --> 00:19:26,920 ¡Jesús! 170 00:19:28,838 --> 00:19:32,801 Nuestros pensamientos están con los padres y el personal. - Increíble. 171 00:19:33,718 --> 00:19:37,180 Le pedí que lo mantuviera en secreto. Estabas allí. 172 00:19:37,347 --> 00:19:41,393 Todo un circo mediático y no tenemos un caso. 173 00:19:41,643 --> 00:19:44,104 ¿La digoxina y las estadísticas? 174 00:19:44,270 --> 00:19:48,191 Ese ridículo 1 entre 700 millones. - Es 1 en 342 millones. 175 00:19:48,358 --> 00:19:51,778 Un experto comprobó las estadísticas del hospital. 176 00:19:51,945 --> 00:19:56,199 No puede ser casualidad: su ser involucrado en tantos incidentes. 177 00:19:56,366 --> 00:20:00,036 Combinado con la dosis fatal de veneno. - Todavía no tenemos nada. 178 00:20:00,954 --> 00:20:03,415 No quiero perder otro caso. 179 00:20:03,581 --> 00:20:07,001 En Estados Unidos también es normal... - No estamos en Estados Unidos. 180 00:20:07,669 --> 00:20:12,132 ¿Cómo puedes probar que ella lo administró? Sin jeringa... 181 00:20:12,298 --> 00:20:14,634 Sin testigos, sin marcas de pinchazos. 182 00:20:14,801 --> 00:20:20,765 ¿Y si ella es culpable? no podemos permitirse el lujo de construir un caso sobre la nada. 183 00:20:21,474 --> 00:20:27,647 Acabamos de tener una conferencia de prensa histérica. porque Jaap no podía quedarse callado. 184 00:20:34,446 --> 00:20:37,282 El juez de instrucción Krol, ¿por favor? 185 00:20:37,449 --> 00:20:40,535 Aquí Johansson. Necesito una orden de registro. 186 00:20:41,286 --> 00:20:43,538 Mejor asegúrate de encontrar algo. 187 00:20:58,136 --> 00:21:01,598 Buenos días, soy Edward Krol. magistrado. 188 00:21:01,765 --> 00:21:04,225 ¿Vives aquí con Lucia de Berk? 189 00:21:04,392 --> 00:21:06,019 Lucía no está en casa. 190 00:21:07,061 --> 00:21:08,104 Lo siento... 191 00:21:08,938 --> 00:21:10,648 ¿No puedes simplemente irrumpir? 192 00:21:12,025 --> 00:21:13,693 Lucía ni siquiera está aquí. 193 00:21:15,820 --> 00:21:17,155 ¿Está ella fuera? 194 00:21:17,322 --> 00:21:20,158 Sí, cuidando a su abuelo enfermo. 195 00:21:20,366 --> 00:21:22,494 Ahora tiene mucho tiempo. 196 00:21:25,371 --> 00:21:28,208 ¿No puedes simplemente poner las cosas patas arriba? 197 00:21:28,333 --> 00:21:31,336 Podemos, señor. Ven conmigo... 198 00:21:37,300 --> 00:21:38,802 La túnica de la muerte 199 00:21:43,848 --> 00:21:45,475 Ritual de asesinato 200 00:21:45,642 --> 00:21:47,685 'Dentro del asesino en serie'... 201 00:21:49,771 --> 00:21:52,816 Interesante. Ella nunca los devolvió. 202 00:22:24,806 --> 00:22:27,809 Nadie puede saber mi secreto. Morirá conmigo. 203 00:22:32,105 --> 00:22:33,147 Henk... 204 00:22:34,148 --> 00:22:35,149 Un diario. 205 00:22:35,316 --> 00:22:37,861 Es posible que nadie se entere nunca. 206 00:22:43,074 --> 00:22:48,788 "Nadie debe saber acerca de la compulsión Tengo que esconderme de todos". 207 00:22:48,955 --> 00:22:52,292 Maldita sea... - Detente. Tenemos que hacer nuestro trabajo. 208 00:22:52,458 --> 00:22:55,420 Sólo ve a la sala de estar. - Eso es privado. 209 00:22:57,088 --> 00:23:00,758 Espera en la sala y lo solucionaremos más tarde. 210 00:23:10,852 --> 00:23:14,606 ¿Por qué lo haría? Bebés y ancianos... 211 00:23:14,772 --> 00:23:16,691 Cientos de razones. 212 00:23:16,858 --> 00:23:18,276 ¿Cientos? 213 00:23:18,776 --> 00:23:23,740 Haz esto el tiempo suficiente y lo descubrirás. que hace falta poco para ser malo... 214 00:23:26,117 --> 00:23:28,036 ¿Y ser bueno? 215 00:23:30,496 --> 00:23:32,874 Es bastante difícil ser bueno. 216 00:23:48,139 --> 00:23:50,808 Se llevaron todo. Todo. 217 00:23:52,352 --> 00:23:54,479 No pude detenerlos. 218 00:23:56,314 --> 00:23:58,358 ¿Qué están haciendo, Pete? 219 00:24:01,986 --> 00:24:03,571 Abuelo... 220 00:24:04,989 --> 00:24:08,493 ¿Recuerdas cuando ¿Regresamos de Canadá? 221 00:24:08,660 --> 00:24:10,036 No... 222 00:24:11,204 --> 00:24:13,247 Estaba tan enfermo... 223 00:24:13,414 --> 00:24:17,126 Me cuidaste durante semanas, ¿recuerdas? 224 00:24:18,586 --> 00:24:22,048 En... en la sala del frente. 225 00:24:22,215 --> 00:24:24,801 Sí, en la sala del frente. 226 00:24:26,094 --> 00:24:29,097 Teníamos una gran vista de esa larga calle. 227 00:24:31,391 --> 00:24:34,352 Me quedé allí mirando las nubes. 228 00:24:34,894 --> 00:24:40,066 Dijiste que el cielo Estaba al final de la calle. 229 00:24:40,900 --> 00:24:44,654 Sólo había que coger el tranvía 11 para llegar. 230 00:24:56,374 --> 00:24:58,835 ¿Dormiste? - Un poco. 231 00:24:58,960 --> 00:25:01,713 Está inquieto. Dando vueltas toda la noche. 232 00:25:01,879 --> 00:25:06,217 Pobre hombre. - Es terrible verlo sufrir. 233 00:25:06,718 --> 00:25:11,431 ¿Quieres mirar mi manual, Pete? ¿Buscar los efectos secundarios del haloperidol? 234 00:25:12,724 --> 00:25:13,933 ¿Haloperidol? 235 00:25:14,100 --> 00:25:16,019 Toma un poco de aire fresco. - Ve y mira. 236 00:25:16,227 --> 00:25:20,314 No voy a salir. Todo el mundo piensa que soy una especie de bruja. 237 00:25:21,274 --> 00:25:22,650 ¿Lo encontraste? 238 00:25:23,359 --> 00:25:25,361 Es fatal en dosis altas. 239 00:25:25,528 --> 00:25:27,447 ¿Quieres los efectos secundarios? 240 00:25:28,406 --> 00:25:34,037 Ella envió a sus cuidadores a casa. Es viejo, está enfermo indefenso. ¡Quizás lleguemos demasiado tarde! 241 00:26:07,862 --> 00:26:10,239 Hola señora. Estamos buscando a Lucía de Berk. 242 00:26:11,365 --> 00:26:13,451 Señora de Berk, nos gustaría una entrevista. 243 00:26:13,910 --> 00:26:16,704 ¿Una entrevista? Bueno... bien. 244 00:26:17,246 --> 00:26:20,792 Pero quiero terminar esto primero. - Creo que no. 245 00:26:45,441 --> 00:26:47,777 A Astrid le gustas, ¿no? 246 00:26:47,944 --> 00:26:52,073 ¿Astrid? De ninguna manera. - Sí, de verdad. Lo vi dos veces y es verdad. 247 00:26:52,907 --> 00:26:56,077 Hola. ¿Te dejaron en la oscuridad? 248 00:26:56,536 --> 00:26:57,787 Eso no es bueno. 249 00:26:57,954 --> 00:26:59,664 ¿Has tomado café? - No. 250 00:26:59,831 --> 00:27:02,625 Aquí estamos. Azúcar, leche... 251 00:27:04,418 --> 00:27:07,547 Oye, galletas. ¿Me los trajiste, Henk? 252 00:27:07,713 --> 00:27:09,173 Bueno... 253 00:27:10,049 --> 00:27:11,926 ¿Galleta? - Por favor. 254 00:27:13,594 --> 00:27:16,013 Bueno, Lucía... ¿Puedo llamarte Lucía? 255 00:27:16,180 --> 00:27:17,515 Sí, seguro. - Puedo. 256 00:27:19,016 --> 00:27:21,686 Eso fue algo muy cierto, ¿Con Timo? 257 00:27:21,811 --> 00:27:24,939 Y el otro… ¿Mahomet? - Espera un segundo. 258 00:27:25,106 --> 00:27:30,403 Déjala beber su café. Luego hablaremos de cómo ayudó a Timo. 259 00:27:30,695 --> 00:27:32,864 No, no ayudé a Timo. 260 00:27:33,030 --> 00:27:35,116 Pero él era un paciente suyo. 261 00:27:35,616 --> 00:27:38,369 Estoy un poco confundido ahora. 262 00:27:38,536 --> 00:27:41,080 Ayudas a estos niños. Entiendo. 263 00:27:41,247 --> 00:27:44,792 No quieres que sufran. Bien. No quieres eso. 264 00:27:47,170 --> 00:27:49,213 ¿Cuándo viene mi abogado? 265 00:27:49,380 --> 00:27:51,382 En un minuto. En camino. 266 00:27:56,429 --> 00:27:59,390 ¿Pasaste mucho tiempo con los niños? 267 00:27:59,849 --> 00:28:04,520 Más que tus compañeros. - Sí... siguió pasando conmigo. 268 00:28:04,687 --> 00:28:06,647 Me golpeó muy fuerte. 269 00:28:08,691 --> 00:28:11,861 Soy una persona emocional. - ¿Emocional? 270 00:28:13,070 --> 00:28:14,155 ¿De verdad, Lucía? 271 00:28:16,657 --> 00:28:21,120 Sin ofender, pero dice que abandonó a su hija. 272 00:28:23,080 --> 00:28:25,291 No suena muy emotivo. 273 00:28:25,416 --> 00:28:27,293 No la abandoné. 274 00:28:28,836 --> 00:28:33,090 Tenías una nueva amante y ella se mudó contigo. con su padre, ¿no? 275 00:28:36,260 --> 00:28:38,554 ¿Dónde está mi abogado? 276 00:28:41,098 --> 00:28:44,185 ¿Has tenido problemas con la policía? 277 00:28:47,021 --> 00:28:50,316 ¿Prostitución, por ejemplo? Lo dice aquí. 278 00:28:50,650 --> 00:28:55,112 Le dijiste a un colega Fuiste arrestada como prostituta infantil. 279 00:28:55,279 --> 00:28:57,782 ¿No fue eso duro para tu madre? 280 00:28:57,949 --> 00:29:00,868 Una hija haciendo ese trabajo y... 281 00:29:01,035 --> 00:29:05,373 Quiero a mi abogado. - ¿Por qué no? Todavía te ves bien. 282 00:29:05,957 --> 00:29:09,502 No puedo imaginarte haciéndolo, pero dice... 283 00:29:09,669 --> 00:29:14,924 pusiste tu propio aviso de muerte ¿En el periódico para sorprender a tu madre? 284 00:29:16,300 --> 00:29:20,263 Algo terrible debe haber pasado para obligarte a hacer eso. 285 00:29:21,430 --> 00:29:24,767 ¿Qué clase de persona era ella? 286 00:30:29,373 --> 00:30:32,209 ¡Hola! No te quedes ahí sentado soñando despierto. 287 00:30:32,585 --> 00:30:34,086 Nos lo estamos pasando muy bien. 288 00:30:34,253 --> 00:30:37,715 ¿Por qué has empezado? Claramente te dije que esperaras. 289 00:30:37,840 --> 00:30:41,802 Sí, pero no hemos empezado. Sólo tomamos un café y charlamos. 290 00:30:41,969 --> 00:30:44,013 Nadie puede salvarte ahora. 291 00:31:20,466 --> 00:31:26,305 El "Ángel de la Muerte", serie sospechosa La asesina Lucía de B., ha sido detenida. 292 00:31:26,639 --> 00:31:32,311 La exprostituta es sospechosa de 7 asesinatos y 5 intentos de asesinato de pacientes. 293 00:31:37,608 --> 00:31:40,027 ¿No es esa Lucía de Berk? 294 00:31:48,160 --> 00:31:51,288 10 de febrero de 2002 Dos meses después de su arresto 295 00:31:51,455 --> 00:31:54,208 En el diario mencionas una compulsión. 296 00:31:54,375 --> 00:31:56,877 ¿Es eso una necesidad de matar? 297 00:31:59,255 --> 00:32:02,716 ¡Lucía! ¿Entiendes la pregunta? - Invoco mi derecho al silencio. 298 00:32:02,883 --> 00:32:05,177 Yo no pregunté eso. - Pero es mi respuesta. 299 00:32:05,344 --> 00:32:09,932 ¿Tienes algo que ocultar? ¿Ocultaste tu compulsión o compulsiones? 300 00:32:10,099 --> 00:32:13,394 Invoco mi derecho al silencio. - ¿Por qué mataste a los niños? 301 00:32:13,644 --> 00:32:17,648 Invoco mi derecho al silencio. - Porque tu abogado te lo dijo. 302 00:32:18,232 --> 00:32:20,276 Es lo que quiero también. - ¿Por qué? 303 00:32:20,443 --> 00:32:22,695 Porque es mi derecho. 304 00:32:22,862 --> 00:32:27,199 Esto no nos dará un caso. Tenemos que ganar este. 305 00:32:27,533 --> 00:32:33,205 ¿Puedes contactar a ese toxicólogo? usábamos antes? Bernard Vos, creo. 306 00:32:33,372 --> 00:32:36,083 Para sustituir a la doctora Kobes, porque está enferma. 307 00:32:40,463 --> 00:32:42,548 ¿Debe ser difícil? 308 00:32:44,925 --> 00:32:48,345 Tenemos un envenenamiento y un diario, eso no es suficiente. 309 00:32:49,638 --> 00:32:52,600 No es como escribir una tesis, ¿verdad? 310 00:32:52,766 --> 00:32:54,935 Entiendo. Un momento. 311 00:32:55,603 --> 00:32:57,771 El abuelo de Lucía ha muerto. 312 00:32:57,938 --> 00:33:02,776 ¿Jefe? quiero decirle yo mismo y ver cómo reacciona. 313 00:33:34,058 --> 00:33:37,061 Mantén tu distancia. Estaré detrás justo afuera. 314 00:33:37,228 --> 00:33:38,896 ¡Presta mucha atención! 315 00:33:39,438 --> 00:33:40,648 Lo siento. 316 00:33:41,106 --> 00:33:44,485 Tengo que tomar esto. Ve tú, yo te seguiré. 317 00:33:44,818 --> 00:33:47,363 ¿Habla Johansson? Sí... 318 00:33:47,530 --> 00:33:48,656 Así es. 319 00:34:00,042 --> 00:34:01,835 Soy Judith Jansen. 320 00:34:04,964 --> 00:34:07,841 ¿Quizás podrías sentarte derecho? 321 00:34:21,480 --> 00:34:23,732 Tengo malas noticias para ti. 322 00:34:26,902 --> 00:34:29,572 Tu abuelo ha muerto. 323 00:35:18,329 --> 00:35:20,706 Sin emoción alguna. 324 00:35:23,667 --> 00:35:25,419 No me sorprende. 325 00:36:20,599 --> 00:36:25,104 Han vuelto dos veces. Sólo dejaron la ropa sucia. 326 00:36:25,479 --> 00:36:28,232 Incluso visitaron a la abuela. 327 00:36:28,899 --> 00:36:33,195 ¡Está tan enfadada! - Y los periódicos. Están locos. 328 00:36:33,612 --> 00:36:36,573 Dicen que tienes compulsiones. 329 00:36:36,740 --> 00:36:40,577 Te dije que dejaras de poner esas cartas del tarot. 330 00:36:40,828 --> 00:36:44,498 Ahora piensan... no importa. - Las cosas que dicen, mamá. 331 00:36:44,998 --> 00:36:47,334 No escuches, querida. - No es verdad. 332 00:36:47,543 --> 00:36:51,296 Por supuesto que no. - Descubrirán que cometieron un error. 333 00:36:51,463 --> 00:36:53,090 Tienen que hacerlo. 334 00:36:54,508 --> 00:36:55,801 Fabienne... 335 00:36:59,138 --> 00:37:00,723 Mírame. 336 00:37:04,226 --> 00:37:08,105 Tienen que hacerlo. - Déjalo ir. Sin tocar. 337 00:37:17,322 --> 00:37:18,574 Oye... 338 00:37:18,824 --> 00:37:20,659 Tu nuevo novio... 339 00:37:21,452 --> 00:37:24,371 ¿Cómo te va? ¿Estás mucho con él? 340 00:37:28,125 --> 00:37:30,169 Queremos una casa. 341 00:37:31,128 --> 00:37:35,466 Con jardín. Para sus perros. - ¿Perros? ¿Tiene más de uno? 342 00:37:35,674 --> 00:37:37,468 Son enormes. 343 00:37:37,634 --> 00:37:40,679 Pero son muy bonitos, mamá. En realidad. 344 00:37:41,346 --> 00:37:43,348 Si pudieras verlos... 345 00:37:47,019 --> 00:37:48,687 Cariño, estoy ahí. 346 00:37:49,646 --> 00:37:51,732 Siempre estoy ahí. 347 00:37:52,399 --> 00:37:57,446 Incluso cuando no estoy contigo, sigo ahí. - Ya es suficiente, Lucía. Manos separadas. 348 00:37:59,031 --> 00:38:02,159 Tendremos que hacer una búsqueda completa de la cavidad ahora. Ya lo sabes. 349 00:38:04,912 --> 00:38:06,622 Bien, eso es todo. Se acabó el tiempo. 350 00:38:13,086 --> 00:38:14,713 Vamos... 351 00:38:22,763 --> 00:38:24,973 Nos vemos pronto. - Adiós, querida. 352 00:39:21,864 --> 00:39:24,950 Llegas temprano. - ¿Has visto a Johansson? 353 00:39:25,117 --> 00:39:28,453 Creo que tenía una cita en la cafetería. 354 00:39:28,662 --> 00:39:30,289 Falta una pieza. 355 00:39:30,455 --> 00:39:35,127 El monitor cardíaco estuvo apagado durante 30 minutos. Hay un vacío en el gráfico. 356 00:39:35,294 --> 00:39:38,964 Una hora antes de que Timo muriera, estaba desconectado. 357 00:39:39,131 --> 00:39:44,177 Ese es el tiempo que necesitaba Lucía para inyectarse el veneno. No hay marcas de agujas porque... 358 00:39:44,344 --> 00:39:46,263 ¡Lo puso en el nuevo gotero! 359 00:39:48,849 --> 00:39:52,978 Incluso si probamos esto, No podemos probar los otros asesinatos. 360 00:39:53,145 --> 00:39:55,898 ¿Por qué no? Todo encaja. 361 00:39:56,064 --> 00:40:00,569 Sus novelas policiacas, mala infancia, vengativa hacia su madre... 362 00:40:00,777 --> 00:40:06,575 Un solitario, manipulador, compulsiones. Todas las características de un psicópata. 363 00:40:10,329 --> 00:40:16,001 En EE.UU. condenan a mil delincuentes al año según la elaboración de perfiles. 364 00:40:16,168 --> 00:40:19,463 Si se prueba un asesinato, los demás son plausibles. 365 00:40:22,257 --> 00:40:25,218 Podemos usar esto como... - Un eslabón de una cadena. 366 00:40:31,308 --> 00:40:36,146 Durante algún tiempo el sospechoso estuvo solo. con la víctima y en ese tiempo... 367 00:40:36,396 --> 00:40:42,402 La señora de Berk tuvo la oportunidad para inyectar el veneno a través del goteo. 368 00:40:42,569 --> 00:40:47,366 Señoría, mi cliente dijo que El Dr. Kobes estuvo a su lado todo el tiempo. 369 00:40:47,532 --> 00:40:54,247 Gracias por la incorporación, señor Bakker. - ¿La fiscalía ha sustituido a un testigo? 370 00:40:54,414 --> 00:40:56,792 De hecho, la doctora Barbara Kobes está enferma. 371 00:40:56,959 --> 00:41:01,171 Será reemplazada por un experto. toxicólogo Dr. Vos. 372 00:41:01,338 --> 00:41:06,009 Dr. Vos, usted respalda ¿El envenenamiento por digoxina del bebé Timo? 373 00:41:06,218 --> 00:41:10,889 El cuadro clínico es correcto. diarrea, cese abrupto de la respiración... 374 00:41:11,264 --> 00:41:15,435 No he visto la autopsia. ¿Pero el corazón estaba contraído? 375 00:41:15,602 --> 00:41:17,229 Puedes estar seguro de eso. 376 00:41:17,396 --> 00:41:23,568 Mi cliente quiere enfatizar que El Dr. Kobes estuvo presente y la supervisó. 377 00:41:23,819 --> 00:41:29,032 Además, el niño estaba muy débil. Cuando Timo murió fue por causas naturales. 378 00:41:29,199 --> 00:41:33,704 Eso estaba en el informe. ¿Por qué se cambió a envenenamiento? 379 00:41:34,746 --> 00:41:40,544 Timo estaba estable y luego Concluimos que las sustancias... 380 00:41:40,711 --> 00:41:45,799 No estaba estable. Tenía heces acuosas y falta de oxígeno. Estaba muy enfermo. 381 00:41:45,966 --> 00:41:47,342 Señora de Berk, por favor. 382 00:41:47,509 --> 00:41:51,680 El informe del Dr. Kobes dice que el niño estaba estable. 383 00:41:52,139 --> 00:41:56,727 Estaba lo suficientemente sano como para volver a casa. - No. Está muerto, ¿no? 384 00:41:56,893 --> 00:42:02,024 Señor Bakker, si su cliente continúa Si interrumpo, haré que la saquen. 385 00:42:03,734 --> 00:42:09,364 La fiscalía dice que la señora de Berk no es el único responsable de la muerte del bebé Timo... 386 00:42:09,531 --> 00:42:15,412 ella también es responsable de la muerte de varios pacientes en hospitales de La Haya. 387 00:42:15,579 --> 00:42:20,083 Estadísticas, compulsión y perfil criminal llevar tanto peso... 388 00:42:20,250 --> 00:42:25,088 Podemos vincular los otros asesinatos directamente. al asesinato de digoxina. 389 00:42:25,964 --> 00:42:30,761 Si el tribunal y la defensa lo aprueban, Por ahora terminaré... 390 00:42:30,927 --> 00:42:34,056 leyendo los nombres de las víctimas y su edad. 391 00:42:34,181 --> 00:42:38,060 Ellos son: el bebé Timo Visser, de 2 meses. 392 00:42:38,226 --> 00:42:40,771 El infante Abdel Hani, de 2 años. 393 00:42:41,188 --> 00:42:44,816 Bebé Mohammed Baltoun, seis meses. 394 00:42:44,983 --> 00:42:48,153 Bebé Amal Wassim, tres meses. 395 00:42:48,320 --> 00:42:53,700 Sra. de Wit, 91 años, Sra. Koog Smulders, 83 años, 396 00:42:53,867 --> 00:42:57,037 Sra. den Uil-Groenesteeg, 76 años. 397 00:42:57,662 --> 00:43:00,248 Señora van Zutphen, 92... 398 00:43:00,415 --> 00:43:03,502 y el señor Wong, de 82 años. 399 00:43:23,480 --> 00:43:26,316 Oh si, fue muy bien... 400 00:44:00,475 --> 00:44:03,186 Es mi período. - Desnúdate y agáchate. 401 00:44:18,952 --> 00:44:21,037 Veredicto Ángel de la Muerte. 402 00:44:25,792 --> 00:44:27,169 Agacharse. 403 00:44:42,517 --> 00:44:45,478 En el caso contra Lucía de Berk... 404 00:44:45,645 --> 00:44:48,940 Después de una larga deliberación, el tribunal... 405 00:44:49,107 --> 00:44:53,153 la declara culpable de siete asesinatos e intentos de asesinato. 406 00:44:53,320 --> 00:44:59,701 El tribunal te condena, Lucia de Berk, a cadena perpetua. 407 00:45:44,871 --> 00:45:46,206 Pablo, Pablo... 408 00:45:46,373 --> 00:45:50,502 Este es mi ángel ministrador Judith Jansen. Mi marido Pablo. 409 00:45:50,669 --> 00:45:52,629 He oído mucho sobre ti. Bien hecho. 410 00:45:52,796 --> 00:45:54,881 Ernestina! 411 00:45:55,507 --> 00:45:57,217 Felicidades. - Gracias. 412 00:45:57,384 --> 00:45:59,511 Qué alivio. 413 00:46:00,136 --> 00:46:01,263 ¡De hecho lo es! - Bien hecho. 414 00:46:01,429 --> 00:46:03,348 Hola Pablo! ¿Estás bien? 415 00:46:03,556 --> 00:46:05,642 Qué bueno verte. Debes estar orgulloso. 416 00:46:07,852 --> 00:46:12,274 Ella empezó a decir tonterías. Fue ingresada de urgencia la semana pasada. 417 00:46:12,440 --> 00:46:14,234 ¿De nuevo? Tenía miedo de eso. 418 00:46:14,401 --> 00:46:17,445 El doctor Kobes también se quedó en casa el año pasado. 419 00:46:17,612 --> 00:46:20,198 No sé mucho más. 420 00:46:30,625 --> 00:46:33,628 ¿Está consciente del Dr. Kobes? fue ingresado agudamente? 421 00:46:33,795 --> 00:46:38,049 ¿Extremadamente? ¿Extremadamente? No es tan malo. Ella acaba de sufrir un agotamiento. 422 00:46:38,925 --> 00:46:40,802 Nos puede pasar a todos. 423 00:46:41,970 --> 00:46:46,391 Le dije a Joyce: te preguntaremos a Toscana cuando todo termine. 424 00:46:46,516 --> 00:46:50,562 Vente un fin de semana. - ¿Todavía tienes ese enorme horno de pizza? 425 00:47:18,965 --> 00:47:21,217 Hospital psiquiátrico DandB. 426 00:47:21,384 --> 00:47:24,304 Esta es Judith Jansen, fiscal. 427 00:47:24,804 --> 00:47:30,226 Me gustaría hablar con alguien sobre un paciente que ingresó recientemente: 428 00:47:30,477 --> 00:47:32,187 Bárbara Kobes. 429 00:47:35,315 --> 00:47:39,819 ¿Por qué estoy mirando esto? - Barbara Kobes está clínicamente deprimida. 430 00:47:39,986 --> 00:47:44,491 Ha estado muy enferma durante mucho tiempo. - El Dr. Vos fue un buen reemplazo. 431 00:47:44,657 --> 00:47:49,496 Pero el Dr. Kobes hizo los resúmenes. Solíamos acusar a Lucía de Berk. 432 00:47:49,662 --> 00:47:52,874 Eso fue hace años. - Quizás cometió errores. 433 00:47:53,041 --> 00:47:55,668 Es posible que tengamos datos equivocados. Dr. Kobes... 434 00:47:55,835 --> 00:47:59,214 Tenemos un caso claro. Tenemos que prepararnos para la apelación. 435 00:47:59,964 --> 00:48:02,509 Y el Dr. Vos puede ayudarnos muy bien. 436 00:48:03,218 --> 00:48:07,180 Quiero decir, tal vez deberíamos hacer más investigación. 437 00:48:07,347 --> 00:48:11,267 Así que estamos preparados y La defensa no puede superarlo. 438 00:48:11,434 --> 00:48:15,647 Sabrán que el Dr. Kobes está en el hospital y usa eso. 439 00:48:44,676 --> 00:48:48,221 Estabas aquí cuando hablamos con la policía? 440 00:48:50,265 --> 00:48:52,475 Cuando ese bebé murió. 441 00:48:53,726 --> 00:48:56,271 Eres Karima, ¿verdad? 442 00:48:57,522 --> 00:48:58,898 ¿Puedo ayudarle? 443 00:49:01,651 --> 00:49:05,405 Lucía era una excelente enfermera. Estaba loca por los niños. 444 00:49:06,114 --> 00:49:08,491 Ella siempre se ocupaba de los casos difíciles. 445 00:49:08,700 --> 00:49:13,163 Ella misma puso a Timo en el monitor cardíaco. porque estaba preocupada. 446 00:49:13,329 --> 00:49:18,209 Necesitaba oxígeno, tenía diarrea. y una afección cardíaca grave. 447 00:49:18,376 --> 00:49:20,420 Estaba muy enfermo. - ¿Pero estaba estable? 448 00:49:20,753 --> 00:49:23,548 Su mal estado era. El bebé no tuvo ninguna posibilidad. 449 00:49:25,592 --> 00:49:28,178 Pensé que todos los archivos... 450 00:49:29,721 --> 00:49:34,184 demostraría que Lucía era inocente. - ¿Bebé Mahoma? ¿Estabas trabajando entonces? 451 00:49:34,392 --> 00:49:35,602 Mahoma... 452 00:49:42,192 --> 00:49:45,653 estaba histérico. Siguió gritando y gritando. 453 00:49:46,154 --> 00:49:50,450 Lucía estaba completamente agotada. Se le permitió salir temprano. 454 00:49:50,617 --> 00:49:53,536 ¿A qué hora? - Sobre las diez... 455 00:49:57,081 --> 00:50:02,962 El informe decía que el bebé murió. justo antes del turno de noche. Se asfixió. 456 00:50:04,297 --> 00:50:06,925 Lucía hacía tiempo que se había ido a casa. 457 00:50:08,801 --> 00:50:11,387 La fusión de hospitales era inminente. 458 00:50:11,554 --> 00:50:14,516 Si dijéramos algo al respecto, entonces... 459 00:50:14,682 --> 00:50:16,142 ¿Entonces qué? 460 00:50:16,768 --> 00:50:19,437 Todos temían el despido. 461 00:51:24,627 --> 00:51:25,837 ¡Judit! 462 00:51:26,588 --> 00:51:28,172 Es bueno verte. 463 00:51:28,339 --> 00:51:32,844 Ahora puedo agradecerte personalmente. por todo lo que hiciste. 464 00:51:35,555 --> 00:51:36,806 ¿Cómo va la fusión? 465 00:51:38,349 --> 00:51:40,101 ¿Sin problemas? 466 00:51:40,435 --> 00:51:42,186 No, está todo bien. 467 00:51:42,895 --> 00:51:46,608 ¿Viniste a prepararme para la audiencia? - Ah, no te preocupes por eso. 468 00:51:49,444 --> 00:51:55,116 Queremos los archivos originales de todas las muertes sospechosas para la apelación. 469 00:51:55,283 --> 00:51:58,494 Ah, eso. Creo que recibiste todo. 470 00:51:58,661 --> 00:52:02,665 Eran sólo resúmenes. Queremos los originales. 471 00:52:02,832 --> 00:52:04,542 Ah, okey. 472 00:52:04,709 --> 00:52:10,298 No me preguntarán sobre eso, ¿verdad? - No, sólo queremos volver a comprobarlo. 473 00:52:11,049 --> 00:52:13,301 Ahora que el Dr. Kobes está en el hospital. 474 00:52:15,887 --> 00:52:17,305 Sí... bueno... 475 00:52:17,472 --> 00:52:22,518 Bien. Me aseguraré de que los consigas lo antes posible, porque... 476 00:52:22,769 --> 00:52:26,022 la defensa ya se llevó copias. 477 00:52:31,903 --> 00:52:35,573 Este es Quirijn Herzberg. Tu nuevo abogado. 478 00:52:35,782 --> 00:52:39,744 Él nos ayudará con la apelación. - Theo me habló de ti. 479 00:52:43,581 --> 00:52:46,709 Al menos te tenemos fuera de observación. 480 00:52:46,876 --> 00:52:48,920 Quirijn se encargó de eso. 481 00:52:49,337 --> 00:52:53,508 Hoy en día son celdas compartidas. pero eso significa que puedes socializar de nuevo. 482 00:52:54,384 --> 00:52:56,177 Estamos abajo 10-0... 483 00:52:56,386 --> 00:52:59,305 Tendremos que marcar 11 goles para ganar. 484 00:53:01,182 --> 00:53:04,644 nos han dado tiempo para examinar todos los expedientes del caso. 485 00:53:05,311 --> 00:53:09,774 Cuéntame cualquier cosa que creas que pueda ayudar. Sólo entonces podré defenderte. 486 00:53:10,358 --> 00:53:11,859 ¿Tú entiendes? 487 00:53:13,319 --> 00:53:16,364 Deberías sentirte cómodo compartiendo todo conmigo. 488 00:53:16,531 --> 00:53:17,740 Todo. 489 00:53:20,702 --> 00:53:23,371 ¿Por qué quieres mi caso? 490 00:53:26,416 --> 00:53:28,876 ¿Por qué? - Sí. ¿Cuál es el punto? 491 00:53:29,711 --> 00:53:31,587 No te hará rico. 492 00:53:33,256 --> 00:53:35,299 Ni siquiera me conoces. 493 00:53:36,843 --> 00:53:38,469 Yo sí te conozco. 494 00:53:39,470 --> 00:53:41,889 Leo el periódico y veo la televisión. 495 00:53:42,265 --> 00:53:44,016 Eres famoso. 496 00:53:44,726 --> 00:53:50,022 Si la gente tiene tantas ganas de creer en algo está mal, suele ser más complicado. 497 00:53:51,941 --> 00:53:55,862 Cuando Theo me pidió que mirara tu caso, yo también quedé asombrado. 498 00:53:56,028 --> 00:53:58,114 La argumentación es errónea. 499 00:53:58,281 --> 00:54:02,910 Todo se basa en suposiciones, chismes. y pruebas de cargo defectuosas. 500 00:54:03,077 --> 00:54:07,999 Los jueces se lo tragaron todo. influenciado por una extraña histeria colectiva. 501 00:54:09,167 --> 00:54:12,503 Para mí está claro que esto es una caza de brujas. 502 00:54:17,759 --> 00:54:18,926 Bueno... 503 00:54:20,219 --> 00:54:22,054 ¿Qué hacemos ahora? 504 00:54:29,604 --> 00:54:34,317 ¿Trajiste toda la biblioteca contigo? - Sí, tengo vida. Es por eso. 505 00:54:36,110 --> 00:54:37,445 Soy Jenny. 506 00:54:37,612 --> 00:54:38,613 Lucía. 507 00:54:39,155 --> 00:54:41,574 ¿La bruja? - No, Lucía de Berk. 508 00:54:51,751 --> 00:54:53,336 ¿Entonces, qué estás haciendo? 509 00:54:53,461 --> 00:54:55,671 Ayudando a mi abogado... 510 00:54:55,922 --> 00:54:58,049 demostrar que soy inocente. 511 00:55:01,219 --> 00:55:02,595 ¿Cigarrillo? 512 00:55:03,888 --> 00:55:05,139 Por favor. 513 00:55:08,851 --> 00:55:10,937 ¿No lo hiciste entonces? 514 00:55:12,814 --> 00:55:13,815 No. 515 00:55:14,899 --> 00:55:18,486 Todos dicen que sí. - Dicen muchas cosas. 516 00:55:19,195 --> 00:55:23,574 ¿Lo hiciste? - Seguro. Pero él lo pidió. 517 00:55:33,876 --> 00:55:40,174 Si el hígado está agrandado, eso significa el corazón es distónico, contraído. 518 00:55:44,095 --> 00:55:48,599 19 de abril de 2004 Audiencia de apelación 519 00:55:51,644 --> 00:55:55,189 Señora Presidenta, señora Johansson, Señor van Hoensbroeck. 520 00:55:55,356 --> 00:55:56,774 Tienes la palabra. 521 00:55:57,108 --> 00:56:03,489 El señor Espen, responsable de la estadística, es profesor de criminología. 522 00:56:04,240 --> 00:56:06,409 No es un experto en estadística. 523 00:56:06,993 --> 00:56:12,456 No, pero él es alguien... - ¿Los basó en números de hospitales? 524 00:56:12,623 --> 00:56:14,417 Eso es cierto. 525 00:56:14,584 --> 00:56:20,798 Señor van Hoensbroeck, usted estudió medicina, luego trabajó en productos farmacéuticos. 526 00:56:20,965 --> 00:56:24,176 ¿También hiciste un MBA? 527 00:56:24,468 --> 00:56:25,469 Eso es correcto. 528 00:56:25,636 --> 00:56:31,684 tu eras responsable de ¿Las cifras sobre muertes y personal? 529 00:56:31,851 --> 00:56:32,894 Eso es correcto. 530 00:56:33,060 --> 00:56:35,730 ¿Y eran los números del año 2001? - Correcto. 531 00:56:36,439 --> 00:56:41,694 ¿Puedes decirme cuántas muertes ¿Había en su hospital en el año 2000? 532 00:56:42,236 --> 00:56:43,404 ¿En 2000? 533 00:56:44,572 --> 00:56:46,282 Tendré que buscar eso. 534 00:56:47,617 --> 00:56:51,203 ¿Nunca hiciste eso? - ¿Para el año 2000? No. 535 00:56:51,704 --> 00:56:55,583 ¿Y para el año anterior? - No, no... 536 00:56:55,750 --> 00:56:57,793 Yo tampoco lo sé. 537 00:56:57,960 --> 00:57:02,340 ¿Sabes cuántas enfermeras trabajaron? en su hospital en el año 2000 y antes? 538 00:57:02,506 --> 00:57:05,468 Sería difícil responder esa pregunta. 539 00:57:05,635 --> 00:57:07,011 ¿Cientos? 540 00:57:07,303 --> 00:57:09,639 De todos modos, eso varía... 541 00:57:09,805 --> 00:57:14,185 ¿Sabes al menos cuándo? ¿Empiezan los turnos de noche y de día? 542 00:57:14,477 --> 00:57:16,771 Bueno, los tiempos... No. 543 00:57:17,229 --> 00:57:18,731 Ese no es mi campo. 544 00:57:18,898 --> 00:57:24,946 Sin embargo, usted proporcionó números que condujeron a estadísticas que incriminaban a mi cliente. 545 00:57:29,742 --> 00:57:34,789 La defensa quiere mostrar Estas cifras se basan únicamente en 2001. 546 00:57:34,956 --> 00:57:41,420 No muestran cuántas personas trabajaron. en el hospital, cuándo o por cuánto tiempo. 547 00:57:42,755 --> 00:57:44,590 Señor van Hoensbroeck... 548 00:57:44,757 --> 00:57:49,220 ¿Puedes asegurarme estos números? ¿No aplica para ningún otro año? 549 00:57:53,057 --> 00:57:56,727 No, no puedo. 550 00:57:59,397 --> 00:58:04,402 Presidente, las estadísticas ya no eran relevantes... 551 00:58:04,568 --> 00:58:07,571 y fueron retirados del cargo. 552 00:58:07,738 --> 00:58:10,408 El cargo en sí permanece sin cambios. 553 00:58:10,533 --> 00:58:12,493 Pero... ¡eso no está bien! 554 00:59:26,358 --> 00:59:28,235 Hola. - Hola. 555 00:59:32,490 --> 00:59:35,618 Judith Jansen. Nos conocimos antes... 556 00:59:35,785 --> 00:59:37,995 cuando examinaste a ese bebé: Timo. 557 00:59:38,162 --> 00:59:41,832 soy de la fiscalía y vino con Johansson. 558 00:59:41,999 --> 00:59:43,751 Sí, claro. 559 00:59:43,918 --> 00:59:47,797 Me preguntaba si recuerdas si el corazón estuviera contraído? 560 00:59:49,548 --> 00:59:54,136 Lo puse en el archivo. Fue al Dr. Kobes. Supongo que lo tienes. 561 00:59:56,597 --> 00:59:57,848 Esperar. 562 01:00:03,979 --> 01:00:05,356 Déjame ver... 563 01:00:09,652 --> 01:00:11,195 Sí, aquí. 564 01:00:11,695 --> 01:00:14,031 El corazón estaba en reposo. 565 01:00:14,490 --> 01:00:15,741 ¿En paz? 566 01:00:16,575 --> 01:00:18,077 ¿Entonces no estás contratado? 567 01:00:18,244 --> 01:00:19,829 No. Descansa. 568 01:00:21,872 --> 01:00:26,085 Eso no encaja con el envenenamiento por digoxina. - No, de ahí la nueva prueba. 569 01:00:26,252 --> 01:00:29,380 ¿Quién pidió eso? - Tu oficina lo hizo. 570 01:00:29,880 --> 01:00:34,844 Señora Johansson. Acaban de hacerlo en Estrasburgo. 571 01:00:47,982 --> 01:00:50,317 ¿Hay algún correo de Estrasburgo? 572 01:00:50,484 --> 01:00:53,821 ¿Estrasburgo? - Johansson ordenó una nueva prueba. 573 01:00:53,988 --> 01:00:56,240 ¿Todavía te preocupas por eso? 574 01:00:56,407 --> 01:00:59,827 ¿Vino algo de Estrasburgo? - Pregúntale tú mismo. 575 01:01:01,120 --> 01:01:04,248 Si sigues así, ella te echará. 576 01:01:05,249 --> 01:01:06,625 Señoras... 577 01:01:08,544 --> 01:01:11,505 Hoy saldré a almorzar. ¿Quieres cerrar mi puerta, Antoinette? 578 01:01:16,802 --> 01:01:19,138 Señora Johansson... 579 01:01:19,722 --> 01:01:21,515 ¡Señora Johansson! 580 01:01:22,808 --> 01:01:25,186 El corazón estaba en reposo. - ¿Qué? 581 01:01:25,394 --> 01:01:30,983 El del bebé Timo. Estaba en el hospital y el patólogo confirmó que estaba en reposo. 582 01:01:31,150 --> 01:01:35,696 ¿Lo descubriste esta mañana? - No hubo intoxicación por digoxina. 583 01:01:36,488 --> 01:01:38,324 ¿Querías ser abogado defensor? 584 01:01:38,490 --> 01:01:42,494 la estamos acusando de asesinar a bebés y ancianos. 585 01:01:42,661 --> 01:01:46,123 Con Mahoma ella ni siquiera estaba allí. - ¿Sabes para quién trabajas? 586 01:01:48,209 --> 01:01:53,047 ¿Han llegado los resultados de Estrasburgo? - Este es un asesino en serie. 587 01:01:53,422 --> 01:01:59,553 Tenemos que proteger a la sociedad y especialmente los débiles y necesitados contra los de su clase. 588 01:01:59,720 --> 01:02:03,807 Los otros asesinatos están encadenados. a la digoxina. Si la prueba es negativa... 589 01:02:03,974 --> 01:02:07,561 Hemos terminado con la digoxina. - Pero usted mismo ordenó la prueba. 590 01:02:07,728 --> 01:02:09,772 Mira el panorama completo. 591 01:02:09,939 --> 01:02:13,817 Las mentiras, la compulsión, la prostitución. El rencor contra su madre. 592 01:02:13,984 --> 01:02:16,779 Todos sus colegas testificaron en su contra. 593 01:02:17,446 --> 01:02:20,157 Lucia de Berk es una psicópata. 594 01:02:20,824 --> 01:02:22,534 ¿Qué tan ciego puedes estar? 595 01:02:23,285 --> 01:02:24,870 No está bien. 596 01:02:26,497 --> 01:02:28,374 Cometimos un error. 597 01:02:29,667 --> 01:02:32,670 Creo que deberías irte de permiso. Ahora mismo. 598 01:02:46,850 --> 01:02:51,188 4 de junio de 2004 Apelación 599 01:03:31,353 --> 01:03:33,314 No te he visto por aquí. 600 01:03:33,772 --> 01:03:35,024 No... 601 01:03:35,482 --> 01:03:37,901 Escuché que estabas agotado. 602 01:03:39,236 --> 01:03:40,779 ¿Agotamiento? 603 01:03:54,001 --> 01:03:57,379 Siento que aquí solo estoy equilibrado... 604 01:04:28,786 --> 01:04:30,245 Date la vuelta. 605 01:04:44,593 --> 01:04:45,594 ¡Lucía! 606 01:04:47,554 --> 01:04:51,850 Tenemos un buen caso. No pueden ignorar esto. ¡No lo olvides! 607 01:05:02,611 --> 01:05:05,155 Ni un solo testigo observó... 608 01:05:05,322 --> 01:05:10,202 que cualquier acción o falta de ella por Lucia de Berk provocó la muerte de un paciente... 609 01:05:10,369 --> 01:05:12,371 o hizo necesaria la reanimación. 610 01:05:12,538 --> 01:05:13,956 Nadie vio... 611 01:05:14,123 --> 01:05:19,920 Tampoco hay pruebas de que Lucía de Berk dándole una sobredosis a un paciente... 612 01:05:20,087 --> 01:05:23,465 o haciendo cualquier otra cosa eso podría ser una causa de muerte. 613 01:05:23,632 --> 01:05:29,221 No hay huellas dactilares en una tira de pastillas o en un frasco de medicamento... 614 01:05:29,430 --> 01:05:33,600 vinculándola con lo no autorizado administración de medicación. 615 01:05:33,767 --> 01:05:35,310 Alguna prueba... 616 01:05:35,477 --> 01:05:40,858 de un vínculo directo entre el presuntos delitos y Lucia de Berk... 617 01:05:41,692 --> 01:05:43,026 está ausente. 618 01:05:44,361 --> 01:05:49,575 Lucía cuidó a pacientes extremadamente enfermos con una esperanza de vida muy baja. 619 01:05:49,783 --> 01:05:52,327 Estas personas estaban en el hospital. 620 01:05:52,494 --> 01:05:56,999 Y por más difícil que sea aceptarlo, A veces la gente muere allí. 621 01:05:59,460 --> 01:06:05,090 Contra la imagen de una locomotora de alambre, colocamos el de un castillo de naipes. 622 01:06:06,467 --> 01:06:10,053 Consideramos el caso de la fiscalía. como tal construcción. 623 01:06:10,179 --> 01:06:15,100 Si uno se aleja de la sugestión, esa casa se derrumba. 624 01:06:15,267 --> 01:06:20,898 Si sólo cuentan los hechos, Lucía de Berk será aclarado... 625 01:06:21,064 --> 01:06:22,858 de todos los cargos. 626 01:06:32,117 --> 01:06:34,203 18 de junio de 2004 El veredicto de la apelación 627 01:07:10,030 --> 01:07:11,698 Puedes sentarte. 628 01:07:17,829 --> 01:07:24,002 Mataste a víctimas inocentes indefensas, deliberadamente y de una manera muy refinada... 629 01:07:24,169 --> 01:07:27,589 sin dejar un solo rastro. 630 01:07:28,549 --> 01:07:33,637 Tus acciones han dañado la confianza de la sociedad en nuestros hospitales. 631 01:07:34,221 --> 01:07:38,517 Estás sentenciado por 7 asesinatos... - No tengo que oír esto. 632 01:07:38,684 --> 01:07:41,395 A cadena perpetua... - Yo no lo hice. 633 01:07:41,562 --> 01:07:44,731 Y al compromiso involuntario. - Yo no lo hice. 634 01:07:48,151 --> 01:07:50,654 No, yo no lo hice. 635 01:07:51,738 --> 01:07:53,615 ¡Yo no lo hice! 636 01:07:55,909 --> 01:07:57,953 Yo no lo hice. 637 01:08:03,584 --> 01:08:05,961 Pete, ¡yo no lo hice! 638 01:08:09,047 --> 01:08:10,591 ¡Yo no lo hice! 639 01:08:18,974 --> 01:08:21,852 Vida con compromiso involuntario... 640 01:08:23,020 --> 01:08:24,896 Es legalmente imposible. 641 01:08:25,731 --> 01:08:27,566 Todos se han vuelto locos. 642 01:08:29,026 --> 01:08:30,277 Yo... 643 01:08:31,361 --> 01:08:33,071 No lo entiendo. 644 01:08:39,161 --> 01:08:44,791 Ignoraron todos los hechos y desestimó todas las pruebas exculpatorias. 645 01:08:48,587 --> 01:08:52,507 Impugnaremos la apelación. y encontrar algo para reabrir el caso. 646 01:08:53,216 --> 01:08:54,926 Entonces iremos a la Corte Suprema... 647 01:08:55,093 --> 01:08:56,803 Yo no lo hice. 648 01:08:58,722 --> 01:09:00,223 Yo sé eso. 649 01:09:01,683 --> 01:09:03,393 ¿Tú? - Sí. 650 01:09:04,186 --> 01:09:07,439 Todos lo dicen ¿no? 651 01:09:07,939 --> 01:09:11,735 Todos esos jueces, todos esos peces gordos, todos... 652 01:09:15,364 --> 01:09:17,908 Yo tampoco me creería. - Lucía... No. 653 01:09:31,713 --> 01:09:35,258 Vamos a mostrarles a los jueces. simplemente se están repitiendo como loros unos a otros. 654 01:09:37,052 --> 01:09:38,887 Lo impugnaremos. 655 01:09:40,138 --> 01:09:44,851 Solo tiene que haber un error en el veredicto. Eres inocente. 656 01:09:45,894 --> 01:09:47,354 No lo olvides. 657 01:09:57,656 --> 01:09:59,825 ¿Quirijn Herzberg hablando? 658 01:10:01,535 --> 01:10:02,828 ¿Hola? 659 01:10:03,620 --> 01:10:04,955 ¿Quién es? 660 01:10:18,844 --> 01:10:21,847 Es posible que pueda obtener nueva información. 661 01:10:33,442 --> 01:10:34,443 Entra. 662 01:10:34,609 --> 01:10:38,196 Una prueba independiente de digoxina se hizo en Estrasburgo. 663 01:10:38,655 --> 01:10:41,241 La fiscalía probablemente tiene los resultados. 664 01:10:42,534 --> 01:10:48,039 Si demuestran que Timo murió de forma natural y no fue asesinado, todo el caso se derrumba. 665 01:10:49,291 --> 01:10:51,460 ¿Y si demuestran lo contrario? 666 01:10:51,626 --> 01:10:53,920 ¿De verdad crees que lo harán? - No. 667 01:10:58,967 --> 01:11:02,053 ¿Por qué crees que no se utilizaron los resultados? 668 01:11:07,017 --> 01:11:10,353 No sé si Lucía podrá soportarlo. otra decepción. 669 01:11:16,943 --> 01:11:19,738 Hice mucho para llevarla a la cárcel. 670 01:11:25,577 --> 01:11:29,206 Si puedes conseguir esa prueba de alguna manera... 671 01:11:29,372 --> 01:11:32,250 Lo presentaré a la Corte Suprema. 672 01:12:07,828 --> 01:12:08,829 Antonieta? 673 01:12:09,246 --> 01:12:14,125 ¡Es Judit! estoy en la cafeteria y pensé: nunca nos dijimos adiós. 674 01:12:14,292 --> 01:12:18,338 ¿Tomamos un café? Puedes encontrar 15 minutos, ¿no? 675 01:13:39,669 --> 01:13:41,254 Laboratorio de Estrasburgo 676 01:13:49,095 --> 01:13:53,058 ¿Dónde estabas? - Pensé en encontrarte en el camino. 677 01:13:54,309 --> 01:13:57,312 No creo que tengas permitido aquí arriba más... 678 01:13:58,688 --> 01:14:01,232 ¿Tienes esta habitación para ti ahora? 679 01:14:01,733 --> 01:14:03,109 ¡Qué lindo! 680 01:14:04,569 --> 01:14:05,820 ¿Puedo ver tu bolso? 681 01:14:06,821 --> 01:14:08,156 ¿Mi bolso? 682 01:14:28,176 --> 01:14:30,303 ¿Por qué estás aquí? 683 01:14:32,222 --> 01:14:34,015 vine a agradecerte... 684 01:14:34,516 --> 01:14:36,810 Fue genial trabajar juntos. 685 01:15:22,147 --> 01:15:23,648 ¿Qué estás haciendo aquí? 686 01:15:25,942 --> 01:15:28,361 Me gustaría hablar contigo. 687 01:15:28,570 --> 01:15:30,905 ¿Alguien más ha muerto? 688 01:15:32,657 --> 01:15:35,201 Sé que eres inocente. 689 01:15:36,828 --> 01:15:38,830 ¡Ahora dímelo tú! 690 01:15:39,164 --> 01:15:41,833 Eso es un poco tarde, ¿no? 691 01:15:42,000 --> 01:15:44,794 ¿O lo olvidaste? ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 692 01:15:44,961 --> 01:15:47,130 Sólo cuatro o cinco años. 693 01:15:48,548 --> 01:15:52,052 Eso es mucho tiempo. He tenido mucho tiempo para pensar... 694 01:15:52,927 --> 01:15:55,305 sobre por qué estoy aquí... 695 01:15:55,555 --> 01:15:59,059 y por qué probablemente nunca saldré. 696 01:16:01,019 --> 01:16:04,314 No creo que tu, con tu cara bonita... 697 01:16:04,481 --> 01:16:06,524 y tu trabajo bien remunerado... 698 01:16:06,691 --> 01:16:10,653 Puedes imaginar lo que es tener apariencias en su contra. 699 01:16:13,364 --> 01:16:16,659 Cualquier cosa que hagas o digas, nunca está bien. 700 01:16:17,035 --> 01:16:20,538 Si usas falda corta, eres una puta. 701 01:16:20,705 --> 01:16:23,249 Pero la ropa elegante es sospechosa. 702 01:16:23,750 --> 01:16:28,088 Siéntate derecho y eres demasiado arrogante. encorvado y estás escondiendo algo. 703 01:16:28,254 --> 01:16:32,008 Si estás callado, te ponen en aislamiento. 704 01:16:32,175 --> 01:16:36,721 Pero si eres ruidoso, ellos también lo hacen. No importa lo que hagas... 705 01:16:36,888 --> 01:16:39,599 pierdes, cada vez. 706 01:16:40,058 --> 01:16:43,436 Sin Pete y Fabiënne Ya no estaría aquí. 707 01:16:44,312 --> 01:16:46,481 Saben que soy inocente. 708 01:16:48,858 --> 01:16:50,902 Pero eso no me va a salvar. 709 01:16:53,113 --> 01:16:56,825 Tengo una muy buena abogada, un cariño. 710 01:16:57,909 --> 01:16:59,661 Pero no lo lograremos. - Señora de Berk... 711 01:16:59,828 --> 01:17:00,870 ¡Ay, piérdete! 712 01:17:04,165 --> 01:17:09,170 No sé por qué estás aquí, pero no puedo soportar mucho más. 713 01:17:09,504 --> 01:17:12,465 Si viniste a salvar tu conciencia... 714 01:17:12,632 --> 01:17:14,968 Tengo un informe de laboratorio francés. 715 01:17:15,135 --> 01:17:21,391 Dice que el bebe Timo murio de un corazon condición, edema y una infección. 716 01:17:21,683 --> 01:17:23,184 Causas naturales. 717 01:17:24,060 --> 01:17:25,436 No fue un asesinato. 718 01:17:58,261 --> 01:17:59,804 Lo siento mucho. 719 01:18:07,437 --> 01:18:09,105 Me equivoqué. 720 01:19:25,056 --> 01:19:26,516 ¡Café! 721 01:19:30,603 --> 01:19:33,398 Oh, eso es bueno. Gracias. 722 01:19:42,615 --> 01:19:45,118 Mañana... ¿Ahí es cuando te enteras? 723 01:19:45,702 --> 01:19:47,537 Sí, mañana. 724 01:19:48,121 --> 01:19:53,293 Intento no pensar en eso. - ¿Por qué no? Saldrás en poco tiempo. 725 01:19:55,169 --> 01:19:57,338 ¿Sabes qué es tan extraño? 726 01:19:58,506 --> 01:20:01,217 Si puedo irme mañana, entonces... 727 01:20:05,513 --> 01:20:09,183 Creo que realmente te extrañaré. Todos ustedes. - De ninguna manera. 728 01:20:09,767 --> 01:20:12,228 Y todos esos bebés que lloran. 729 01:20:12,895 --> 01:20:15,398 Lucía, ¿la llevarás? 730 01:20:15,565 --> 01:20:17,358 Por supuesto, querida. 731 01:20:17,817 --> 01:20:22,363 Vamos, niña. - ¿Qué pasa? Ven, cariño... 732 01:20:23,197 --> 01:20:26,784 Oye, niña... Tómatelo con calma... 733 01:20:27,452 --> 01:20:28,578 Fácil... 734 01:20:40,214 --> 01:20:42,967 Sé cómo silenciar a un bebé. 735 01:21:06,240 --> 01:21:10,119 14 de marzo de 2006 Sentencia de la Corte Suprema 736 01:21:13,539 --> 01:21:14,874 ¿Qué opinas? 737 01:21:15,041 --> 01:21:18,378 Pase lo que pase, llamaremos al periódico. - Sí... 738 01:21:29,055 --> 01:21:30,932 No lo permitieron. 739 01:21:32,350 --> 01:21:35,812 Los resultados de las pruebas llegaron a Holanda cuatro días después del veredicto. 740 01:21:35,978 --> 01:21:40,233 Por lo tanto, no se cometieron errores. Sólo lo vieron después del veredicto. 741 01:21:40,525 --> 01:21:43,694 Eso es ridículo. La digoxina la condenó. 742 01:21:43,861 --> 01:21:48,491 Pero para una nulidad no examinan eso. Sólo buscan errores legales. 743 01:21:49,575 --> 01:21:51,911 No hubo ningún error jurídico. 744 01:21:52,245 --> 01:21:53,871 Iremos al periódico. 745 01:21:54,038 --> 01:21:57,667 Para que puedan tirar el fregadero de la cocina. ¿A Lucía otra vez? ¿Otro circo mediático? 746 01:21:57,875 --> 01:21:59,627 ¡Ella no sobrevivirá a eso! 747 01:22:03,714 --> 01:22:05,842 Pueden pasar muchas cosas. 748 01:22:06,467 --> 01:22:08,010 Yo... 749 01:22:08,511 --> 01:22:11,347 No me queda nada. - Hay que perseverar. 750 01:22:11,722 --> 01:22:13,307 Para tu hija. 751 01:22:13,516 --> 01:22:14,809 Tu marido. 752 01:22:21,065 --> 01:22:22,692 Prométemelo. 753 01:22:30,324 --> 01:22:31,826 Lucía. 754 01:22:32,076 --> 01:22:33,661 Señor, por favor. 755 01:22:33,953 --> 01:22:35,455 Lucía, prométemelo. 756 01:22:39,625 --> 01:22:41,127 Lucía, por favor. 757 01:25:33,758 --> 01:25:36,427 Ella está muerta. Estoy seguro de ello. - ¡No digas eso! 758 01:25:36,594 --> 01:25:39,430 Pedro, por favor. Ella no está muerta. 759 01:25:39,972 --> 01:25:42,808 La trasladaron. Deben haberlo hecho. 760 01:25:43,392 --> 01:25:44,894 ¿Pero hacia dónde? 761 01:25:45,853 --> 01:25:47,855 Nadie nos lo dirá. 762 01:25:56,906 --> 01:26:01,369 voy a la fiscalia mañana. Ellos saben dónde está. 763 01:26:04,163 --> 01:26:08,668 Comportamiento inadecuado, pasar pruebas. a fiestas no autorizadas... 764 01:26:08,834 --> 01:26:10,461 ¿Dónde está ella? 765 01:26:10,795 --> 01:26:13,589 ¿Lucía de Berk? ¿Dónde está ella? 766 01:26:15,299 --> 01:26:18,469 Tenía grandes esperanzas en ti, esperanzas muy altas.. 767 01:26:21,097 --> 01:26:26,310 ¿Has estado ya en la Toscana con ¿Jaap van Hoensbroeck? ¿Para celebrar? 768 01:26:28,229 --> 01:26:29,730 Estás despedido. 769 01:27:01,971 --> 01:27:03,723 Ay, niña... 770 01:27:16,318 --> 01:27:19,113 Posible error judicial en el caso Lucía de B. 771 01:27:19,822 --> 01:27:22,783 El abogado de Lucía hizo reabrir el caso. 772 01:27:27,037 --> 01:27:32,835 Llamó al periódico y lo siguieron. Recibirá una comisión especial. 773 01:27:33,002 --> 01:27:36,464 Puede que tarde un poco, pero... bien hecho, niña. 774 01:27:43,721 --> 01:27:46,640 No hay "falta de pruebas", simplemente no hubo asesinatos. 775 01:28:27,681 --> 01:28:32,520 Empezaré con la conclusión y el veredicto, señora de Berk, para evitar... 776 01:28:32,686 --> 01:28:36,482 manteniéndote a ti y a todos los presentes en suspenso por más tiempo. 777 01:28:36,649 --> 01:28:42,279 No hay pruebas claras y convincentes que cometiste algún delito. 778 01:28:43,197 --> 01:28:49,286 Todos los pacientes murieron por causas naturales. y eres irreprochable. 779 01:28:49,829 --> 01:28:54,625 Además de no devolver los libros de la biblioteca, pero no continuaremos con eso. 780 01:28:56,836 --> 01:29:02,341 Señora de Berk, está absuelta. de todos los cargos presentados contra usted. 781 01:29:16,605 --> 01:29:18,315 ¡Por fin! - ¡Felicitaciones! 782 01:29:24,446 --> 01:29:27,616 ¿Es verdad? - Sí, mamá. Es cierto. 783 01:29:53,183 --> 01:29:59,273 Tengo cierta influencia pero no tanta. Mañana haría exactamente lo mismo. 784 01:30:14,622 --> 01:30:16,582 ¡Lucía! 785 01:30:17,333 --> 01:30:19,418 ¡Mira aquí! 786 01:30:23,422 --> 01:30:25,549 Ahí están de nuevo. - Sí. 787 01:30:32,222 --> 01:30:35,893 ¡Felicitaciones por el veredicto! - ¿Puedo hacerte una pregunta? 788 01:30:43,275 --> 01:30:46,528 Haz esto para restaurar tu fe ¿En nuestro sistema jurídico? 789 01:30:49,281 --> 01:30:50,699 Te estaré viendo. 790 01:31:16,350 --> 01:31:22,147 Lucia de Berk fue encarcelada injustamente durante 6 años, 3 meses y 19 días. 791 01:31:23,190 --> 01:31:28,904 Ningún personal del hospital ni de la fiscalía. recibido alguna reprimenda. 792 01:31:30,114 --> 01:31:33,617 El presidente del Consejo de la Judicatura, la Fiscalía General del Ministerio Público... 793 01:31:33,784 --> 01:31:37,287 y el Ministro de Justicia Todos se disculparon personalmente con Lucía. 794 01:31:38,455 --> 01:31:45,838 Metta de Noo y Ton Derksen fueron los verdaderos denunciantes. 795 01:31:46,880 --> 01:31:51,385 Tras ser exonerada, Lucía se casó Peter y ahora tiene una nieta. 796 01:31:51,552 --> 01:31:56,098 Lucía y su abogado dan regularmente conferencias a estudiantes de derecho.